はpenanda topik / kontras
は menandai TOPIK: hal yang sedang dibicarakan. Ini membuat kerangka kalimat: “Kalau soal X…”. Sering dipakai untuk pernyataan umum atau kontras. は tidak selalu berarti “subjek”; lebih ke tema/topik. Kalau informasi masih baru (siapa/apa), biasanya が lebih natural; は cocok untuk topik yang sudah diketahui atau untuk membandingkan/menekankan kontras.
Poin kunci
Pengingat cepat tentang cara menggunakannya.
- Pakai は untuk “Kalau soal X…” (topik).
- Cocok untuk fakta umum, deskripsi, kebiasaan, dan kontras.
- は bisa memberi nuansa kontras: “X itu…, tapi (yang lain) tidak / beda.”
- Pengucapan: ditulis は tapi dibaca wa saat jadi partikel.
Pola
Common structures you’ll see.
〜は 〜です。
~ wa ~ desu.
Kalau soal ~, itu adalah ~.
Catatan: Pernyataan topik paling dasar.
〜は 〜じゃありません。
~ wa ~ ja arimasen.
Kalau soal ~, itu bukan ~.
Catatan: Sering berasa kontras: “(tapi yang lain iya).”
〜は 〜が すきです。
~ wa ~ ga suki desu.
Kalau soal ~, (saya) suka ~.
Catatan: Topik + subjek di dalam kalimat topik.
きょうは 〜です。
kyou wa ~ desu.
Kalau hari ini, itu ~.
〜は 〜ですか。
~ wa ~ desu ka?
Kalau soal ~, apakah itu ~?
Kesalahan umum
Hati-hati dengan ini.
- ×Memakai は saat menjawab “siapa/apa itu?” untuk info baru (biasanya が lebih tepat).
- ×Mengira は selalu berarti “subjek”. Seringnya itu topik, bukan subjek gramatikal.
- ×Lupa bahwa partikel は dibaca wa.
Contoh
Kalimat nyata dengan catatan.
わたしは がくせいです。
watashi wa gakusei desu.
Saya siswa/mahasiswa.
👉 Menetapkan topik “saya” lalu memberi fakta tentangnya.
たなかさんは せんせいです。
tanaka-san wa sensei desu.
Tanaka adalah guru.
👉 Membicarakan Tanaka (topik) lalu menjelaskan sifat/identitasnya.
きょうは あついです。
kyou wa atsui desu.
Hari ini panas.
👉 Topiknya “hari ini”. Sering terasa kontras dengan hari lain secara implisit.
このほんは おもしろいです。
kono hon wa omoshiroi desu.
Buku ini menarik.
👉 Topik “buku ini” → deskripsi.
さかなは たべません。
sakana wa tabemasen.
Saya tidak makan ikan.
👉 Sering terasa kontras: mungkin makan daging, tapi tidak ikan.
わたしは にほんごは すこし はなせます。
watashi wa nihongo wa sukoshi hanasemasu.
Saya bisa bicara bahasa Jepang sedikit.
👉 Topik ganda: “Kalau saya… kalau bahasa Jepang…”. Pola umum pemula.
たなかさんは がくせいですか。
tanaka-san wa gakusei desu ka?
Apakah Tanaka seorang siswa?
👉 Pertanyaan tentang topik yang sedang dibahas.
Bandingkan dengan
Partikel terkait untuk ditinjau selanjutnya.