ใใdari / sejak / karena
ใใ menandai titik awal. Untuk level N5, fungsi utamanya: 1) Tempat: ใคใณใใใทใขใใ ใใพใใ (datang dari Indonesia) 2) Waktu: ใใใใ ใฏใใใใพใ (bekerja mulai jam 9) ใใ juga bisa berarti โkarenaโ (alasan): ใใใใใใงใใใโฆ (karena sibukโฆ), tapi pelajari pelan-pelan.
Poin kunci
Pengingat cepat tentang cara menggunakannya.
- Pakai ใใ untuk titik awal waktu atau tempat.
- Sering berpasangan dengan ใพใง (dariโฆsampaiโฆ).
- Fungsi alasan: ใใใ = karena ~ (opsional N5, tapi sangat umum).
Pola
Common structures youโll see.
ใใใ ใใพใง
~ kara ~ made
dari ~ sampai ~
ใใใ ใใพใใใ
~ kara kimashita.
Datang dari ~.
ใใใใ ใใใพใใ
~ ji kara ~ shimasu.
Melakukan ~ mulai jam ~.
ใใใใใใ
~ kara, ~.
Karena ~, ~.
Catatan: Alasan. Buat kalimat sederhana.
Kesalahan umum
Hati-hati dengan ini.
- รMemakai ใใ padahal maksudnya tujuan (pakai ใซ/ใธ untuk tujuan).
- รLupa ใพใง saat ingin menyatakan rentang lengkap (dariโฆsampaiโฆ).
- รTertukar ใใ alasan dengan ใใ waktu/tempat. Maknanya berbeda.
Contoh
Kalimat nyata dengan catatan.
ใคใณใใใทใขใใ ใใพใใใ
indoneshia kara kimashita.
Saya datang dari Indonesia.
๐ Titik awal (tempat) โ ใใ.
ใใใใ ใฏใใใใพใใ
ku-ji kara hatarakimasu.
Saya bekerja mulai jam 9.
๐ Waktu mulai โ ใใ.
ใใใใ ใใใใใใพใง ใฏใใใใพใใ
ku-ji kara gogo san-ji made hatarakimasu.
Saya bekerja dari jam 9 sampai jam 3 sore.
๐ Rentang: mulai ใใ, selesai ใพใง.
ใใใใ ใใใพใง ใใใใพใใ
koko kara eki made arukimasu.
Saya berjalan dari sini sampai stasiun.
๐ Rentang tempat: dari sini (ใใ) ke stasiun (ใพใง).
ใใใใใ ใซใปใใใ ในใใใใใใพใใ
kyou kara nihongo o benkyou shimasu.
Saya mulai belajar bahasa Jepang dari hari ini.
๐ Titik awal waktu (hari ini) โ ใใ.
ใใใงใใใใใใกใซ ใใพใใ
ame desu kara, uchi ni imasu.
Karena hujan, saya di rumah.
๐ ใใ sebagai alasan: menjelaskan kenapa di rumah.
ใใใใใใงใใใใใใใใฏ ใใใพใใใ
isogashii desu kara, kyou wa ikimasen.
Karena saya sibuk, hari ini saya tidak pergi.
๐ ใใ sebagai alasan. ใฏ menetapkan topik โhari iniโ.
ใใฃใใใใ ใใกใธ ใใใใพใใ
gakkou kara uchi e kaerimasu.
Saya pulang dari sekolah.
๐ Titik awal (sekolah) โ ใใ. Arah/tujuan โ ใธ.
Bandingkan dengan
Partikel terkait untuk ditinjau selanjutnya.